Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語、エクストリームやばいっすよ、親方。

こんにちわ
留学で身についたのは、英語出来るふり とか前の記事でふざけた事言ってたなちちです。アハ

これだけでもまずいのに、日本語もなんかやばすです。
やばすって今も使うのかな?
どっから来たのかな。私は勝手に「やばいっすよ、親方」の訳的な雰囲気で使っています

日本語やばすと思ったのが、
昨日初めて、女医 って字は にょい って読まないと知りました。
なるほど、通りで、にょい で変換 すると如意棒しか出てこない訳です

他にも度が入ってない眼鏡かけてる友達に
「いいねーっ、の入ってないメガネ」
とか言ってみたり。わぉ。自分で言って自分でびっくり。

ど忘れした言葉を補う能力が適当すぎてエクストリームまずいです。いわゆるとてもまずいです。

しかも、曇天 どんてん という言葉を去年しりました。社会人です。えへ。

お受験塾でちょっと働いていたのですが、幼児に

「今日の天気は何かな僕ー?」

ってきいたら 「どんてん」って真顔で言われてびびりました。

なめてかかったのに。くそ。てんどんの事かと思いましたよ

後で見ると、文章もおかしいとき多々あります。
読んで理解してくださるフレンズの皆様、私、エクストリームハッピーです
いわゆる、本当、とても嬉しいので、ありがとうございます。

ちなみに、普段エクストリームやばすとか使いませんのでご安心下さい笑

でも、こんなダサいのじゃないけど、国外で日本人と話すときは英語と日本語混ぜていました。
国外に住む日本人は、みんなそうで、ルー大柴さん大量発生でした
ルーさんとはトゥギャザーしようぜ!とか言う日本のタレントかな。
簡単な英語混ぜてしゃべる目のとれそうな中年の人です。
でもトゥギャザーなんかじゃなくて、もっとハイレベルのルーが向こうでは続出です。

ねーそのチケットバリデートした? (その切符改札通した?)
それアプライしたの?        (それ申し込んだの?) 

ルー確実にやっていけない感じでした

私はもう日本にいるからきちんと日本語を使いたいのです。
あー誰かに無性に 今日の天気はどんてんよ。って言いたい。

けど、ギロッポン晴れです。つまらんよ。
どんてんの時に記事かくのが楽しみです。へへへ

スポンサーサイト

英語ができるような感じ。

ハロー! え?私?元気ですよ

突然ですが、私のお仕事はー…主に、オフィスの臭い絨毯にファブリーズをかけるのと翻訳です
後はパシリでぎんだこ買う事です。銀だこうまいですねー。なんで銀なんだい?
銀だこさんたち、私の中では金たこだよ!ってきもい事思ってるけど、
勝手に名前変えられちゃぁ店もいい迷惑ですね恐縮。

翻訳ですが、英語は何年頑張っても難しいです…とくにビジネス系なんて超パーデゥン系です
辞書をあらゆる方法で駆使しながら、頑張ります。例文とかくまなく駆使します。駆使って言葉かっこいいな。

もっと苦手なのは話す方です。なんかすらすらいかないのよね。噛むし。

え?皆さんも苦手ですか?

でも大丈夫!実は、七年とかいう妙に長いコアラの国生活で、私、英語完璧に話すふりできるようになっちゃったのです。
うまいですよ。帰国子女というレッテルの手前、このあたくしが噛むなんて思わせないです。

私見栄は張りますよ!張ちゃいますよ~!


ちなみにやり方は簡単ですただ英会話中、半目で アハ? ンフ?  って応答するだけです。

today は ナイス ウェザーだね。 アハ。 みたいな。

ね?どうですか?平然とアハっていえる日本人!なかなかですよね?うふふ。  
タイミングよくいいます。 長い事なんて言わないでこれで乗り切るのです

ちょっと外人に遭遇した英語に自信ないフレンズやってみて下さいませ。

相手を見下すように言うとできる女系 / 疲れた感じで言うとセクシー系。

その日の気分で使い分けです。アハ。
私みたいなこのテクの上級者は アハ ンフ の他に
オぅイエー と アイアムフロムトーキョウも使いこなすから
そうとうク-ルにみえるはず英語に自信がないみなさん、外人には今日から平然とLet's アハンフ!


この日記自体マジでパーデゥン系ですね。

このパーデゥン系って言葉、人にいうとまさに はぁ? って言われますので使ってみてください。アハ。



1303094438-b00102.jpg

あ、これ私のほしいものです。

自己紹介:お仕事ー!

私、なちちはオーストラリアで7年位過ごして、2011年から日本に帰国、
2011年8月から貿易会社で色々しています。肩書きに困っています

なんせ、社員は三人。社長と上司のおじさんと私です
社長は会社を3つ経営していて、この会社はノリで今年作った4つ目です。
ほぼ他の会社にいます。携帯もなぜか繋がりません。携帯の意味ないね

小さいワンルーム会社です。
社員食堂?なんですかそれ、うちはもっぱらデイリーヤマザキです
本当はファミマがいいけど遠いの。

社長はお金持ちのパキスタンの方です。変な匂いと柄のカーペットが好きです
カーペットひいた後に部屋がくさいって本気で怒っています。

コーラのふたを開けて とか言ってきます。なんてこった。聞こえないふりです

そんなこんなで翻訳と日々せっせとコーヒーを入れる係です

コーラのふた?開けたくないよー。

上司の手が濡れてたとき、気の利いた感じにハンカチを取り出そうとして、
予備のスストッキングがびよーんってなった時クビになるかと思いました。
でもまだ大丈夫みたいです

新しいすぎる会社で経理とかまかされて死にそうです。知識ないのにむちゃぶりすぎる。
勉強しなきゃいけないのにブログとかの方が興味がありありで、こまっています。

では、これからまたカーペットにファブリーズをかけてきます。 よっこらせー!

よろしくお願いいたしまーす!!


私。



私です。寝てませんよ

Appendix

Profile

なちち

初心者だけど頑張ります!ブログする私はおしゃれね。とか調子にのってはじめました。色々難しいですね。

豪州に7年ほど住んでて、帰国後、優しいおっさんたちにコーヒーを入れる職につきました。速くエスプレッソに昇格したいです。

都会とスタバの似合う素敵女性になりたい!んだけど、ハンカチと間違えて上司に替えのストッキング渡しちゃう様な女なので難しいです。洗濯はしてあるものだったからクビにはなりませんでした。

私のブログで一休み、ちょっと笑ってくれたら嬉しいです★

Extra

はじめまして!

なちち

Author:なちち
初心者だけど頑張ります!ブログする私はおしゃれね。とか調子にのってはじめました。色々難しいですね。

豪州に7年ほど住んでて、帰国後、優しいおっさんたちにコーヒーを入れる職につきました。速くエスプレッソに昇格したいです。

都会とスタバの似合う素敵女性になりたい!んだけど、ハンカチと間違えて上司に替えのストッキング渡しちゃう様な女なので難しいです。洗濯はしてあるものだったからクビにはなりませんでした。

私のブログで一休み、ちょっと笑ってくれたら嬉しいです★

最新記事

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。